[Docs] formula bar

Documentation update linking formula bar functionality to SharePoint list form customization. This change helps users understand how to work with formula bars when customizing SharePoint list forms, improving the usability of SharePoint list customization features.