[Docs] Access Endpoint DLP device attribute data using Advanced Hunting

Microsoft Purview now allows access to Endpoint DLP device attribute data through Advanced Hunting, enabling more comprehensive security monitoring and compliance reporting. This enhancement provides organizations with better visibility into endpoint data loss prevention activities.