[Docs] secure collaboration with Microsoft 365

SharePoint secure collaboration features have been updated to enhance sharing and permission management in the modern experience. This update improves how organizations control access to content while maintaining compliance with security best practices.