[Docs] Edge Transport servers with hybrid deployments

Documentation update linking Edge Transport servers to hybrid deployment prerequisites. This change helps administrators understand the requirements for deploying Exchange in hybrid environments with Edge Transport servers.