[Docs] Power BI Premium capacity (P SKU)

Documentation update linking Power BI Premium capacity (P SKU) functionality to Microsoft Teams integration. This change enables users to add the Power BI app to Teams and utilize Premium capacity features within the collaboration platform.