[Docs] Bring your own key for the Azure Rights Management service root key

Azure Rights Management now supports bringing your own key for the service root key, enabling customers to maintain control over their encryption keys. This enhancement strengthens security posture and compliance requirements by allowing organizations to use their own key management infrastructure.