[Docs] Who can delete email from the Group inbox

Documentation updated to clarify who has permission to delete emails from Group inboxes in Microsoft 365. This helps administrators understand mailbox permissions and access controls for shared group mailboxes.