[Docs] Categorize devices into groups

Intune now supports categorizing devices into groups, allowing administrators to organize and manage devices more effectively. This feature enhances device management capabilities within the Microsoft Intune platform.