[Docs] Invoice party applicability rules

Dynamics 365 Finance 10.0.48 introduces updated invoice party applicability rules that affect how parties are assigned to invoices. This update ensures proper party assignment according to business logic and may impact financial reporting accuracy.