[Docs] Release notes

Release notes for May patches for Azure DevOps Server indicate a general availability release with updates and improvements. This update provides users with the latest features, bug fixes, and enhancements for their on-premises DevOps server environment.