[Docs] Dataverse language collations

Documentation update for Dataverse language collations in the Power Platform admin center. This change provides guidance on managing language settings and collation rules for Dataverse environments, which is important for organizations working with multilingual data and applications.