[Docs] Exchange Online PowerShell V3 module

Exchange Online PowerShell V3 module enables connection to Exchange Online using Azure managed identities, improving authentication security and simplifying access management. This new capability enhances cloud security by reducing dependency on traditional credential-based authentication methods.