[Docs] Copilot Studio standalone subscription

Announcement of a standalone subscription for Copilot Studio, providing developers with more flexible access.

“Linked from "Quotas and limits - Microsoft Copilot Studio": Copilot Studio standalone subscription”