[Docs] Azure dependency availability by country

Documentation update linking Azure dependency availability by country to the process of automatically applying sensitivity labels to Microsoft 365 data. This helps administrators understand regional dependencies when implementing data protection policies.

“Linked from "Automatically apply a sensitivity label to Microsoft 365 data": Azure dependency availability by country”