[Docs] PowerShell Reference for SharePoint

Documentation update linking PowerShell reference to SharePoint documentation. This provides developers and administrators with easier access to PowerShell cmdlets for SharePoint management and automation tasks.