[Docs] Windows devices

Documentation linking Windows devices to Teams Rooms security considerations. This establishes the relationship between Windows endpoint security and Microsoft Teams device management, helping administrators understand cross-platform security requirements.