[Docs] dotnet list package

The article explains how to use the 'dotnet list package' command to view packages in a project, linked from 'Package Source Mapping'. This is a standard development tool usage guide with low impact on existing workflows.