[Docs] Billing rates and management

Documentation update related to billing rates and management for Microsoft Copilot Studio. This appears to be a reference link from a larger documentation page about unstructured data as a knowledge source.