[Docs] Try PostgreSQL extension for VS Code

A new PostgreSQL extension has been added for Visual Studio Code, enabling developers to optimize PostgreSQL performance directly within the IDE. This enhances developer productivity and database management capabilities.

“Linked from "The performance dividend: Optimizing PostgreSQL on Azure directly in Visual Studio Code": Try PostgreSQL extension for VS Code”