[Docs] use the tool as a global tool

Documentation updated to show how to use .NET tools as global tools, which allows developers to run tools from any location without specifying full paths. This improves developer productivity and tool discoverability.