[Docs] Remove a former employee from Microsoft 365

Documentation updated to clarify the process of removing former employees from Microsoft 365, which involves proper identity lifecycle management and access revocation. This update helps administrators maintain compliance and security by ensuring former employees' access is properly terminated.