[Docs] Upload custom agents and apps

Microsoft Teams now supports uploading custom agents and apps through the agent and app setup policies management interface. This enhancement allows administrators to deploy custom solutions within Teams environments, expanding the platform's extensibility and customization capabilities.