[Docs] Azure icons

Azure icons documentation has been updated and now includes a link to Microsoft Dynamics 365 icons. This change improves cross-product icon reference documentation for users working with multiple Microsoft services.