[Docs] Explore the Learning Path

Added a learning path exploration feature for Dynamics 365 Finance training content. This provides users with structured learning pathways to help them navigate and complete training modules more effectively.