[Docs] Microsoft Defender for Endpoint

Documentation update linking Microsoft Defender for Endpoint to the Microsoft Purview extension for Chrome. This integration allows users to leverage endpoint protection capabilities within the Purview browser extension for enhanced data governance and security.