[Docs] Configuration items for devices managed with the Configuration Manager client

The article provides guidance on creating configuration items for macOS devices managed via Configuration Manager client, relevant for administrators managing device configurations.