[Docs] Sensitivity label insights

New sensitivity label insights feature provides enhanced visibility into how sensitivity labels are being used across Microsoft Purview Data Map. This helps organizations better understand and manage their data classification and protection policies.