[Docs] How to revoke an encrypted message that you sent

Documentation update providing instructions for revoking encrypted messages that have been sent. This helps users manage the lifecycle of sensitive communications and maintain control over shared information.