[Docs] cluster access mode

Documentation update linking cluster access mode functionality to the 'Ingest files from SharePoint' feature in Azure Databricks. This change helps users understand how to properly configure cluster access when working with SharePoint data integration.