[Docs] app protection policies without enrollment

Intune now supports app protection policies without requiring device enrollment, allowing organizations to protect corporate data in apps even when devices aren't enrolled in Intune. This change enhances security coverage for BYOD scenarios and provides more flexible data protection options.