[Docs] Deleted mailbox and deleted item recovery

Documentation update for Exchange Online's deleted mailbox and deleted item recovery functionality. This change provides guidance on how to recover deleted items and mailboxes in Exchange Online, which is important for administrators managing email data retention and recovery processes.