[Docs] Set-CsPhoneNumberAssignment

A new cmdlet 'Set-CsPhoneNumberAssignment' has been introduced for managing phone numbers for Teams users. This provides administrators with a dedicated tool for assigning and configuring phone numbers within the Teams environment.