[Docs] See what you can do with Clipchamp in the features guide & what's coming on the roadmap

Microsoft Clipchamp's features guide and roadmap are now available to help users understand current capabilities and upcoming enhancements. This provides better transparency into the product's development and functionality.