[Docs] required lists and libraries

Documentation update linking customization options for SharePoint lists and libraries. This change helps administrators and developers understand how to properly configure required list settings and library configurations.

“Linked from "[Docs] customize a form for a SharePoint list": required lists and libraries”