[Docs] SharePoint quota

Documentation update linking Teams meeting recording storage information to SharePoint quota details. This helps users understand storage limitations when using Teams features that store data in SharePoint or OneDrive.

“Linked from "Teams meeting recording and transcript storage and permissions in OneDrive and SharePoint - Microsoft Teams": SharePoint quota”