[Docs] Configure Automatic Updates

Windows Automatic Updates configuration has been updated to support enforcing compliance deadlines for updates, ensuring systems stay current with security patches. This change helps organizations maintain better endpoint security posture by automating update enforcement.