[Docs] Clipchamp Information Protection and Risk Management

Microsoft Clipchamp's information protection and risk management documentation was updated to provide better guidance on securing video content and managing risks associated with the platform. This update helps administrators and developers understand how to properly configure security settings for Clipchamp's video player, camera, and homepage features.