[Docs] how to customize it

Documentation updated to explain how to customize a home site for an organization. This helps administrators and developers create personalized SharePoint experiences for their teams.

“Linked from "Plan, build, and launch a home site for your organization": how to customize it”