[Docs] dotnet-symbol

The dotnet-symbol tool has been linked from the dotnet-trace diagnostic tool documentation, providing developers with additional debugging and profiling capabilities for .NET applications. This integration enhances the diagnostic toolset available to developers working with .NET applications.