[Docs] Manage resource accounts in Microsoft Teams

Documentation update for managing resource accounts in Microsoft Teams, specifically related to phone resource account licenses. This change helps administrators properly configure and manage resource accounts for Teams phone functionality.