[Docs] Automatic classification

Automatic classification feature was updated and linked from the Enterprise Microsoft Purview Data Governance upgrade documentation. This change likely improves data governance capabilities and classification accuracy for organizations using Purview.