[Docs] MSIX app package updates

MSIX app package updates for Teams client provide improved installation and uninstallation processes. This update affects how users manage the classic Teams client installation and removal, particularly when uninstalling the legacy version.