[Docs] Where to find work or school apps for Android

Documentation update linking to Create and Deploy App Protection Policies in Microsoft Intune, specifically addressing where to find work or school apps for Android devices. This helps administrators locate necessary resources for mobile app management.