[Docs] Support remote workers using Teams

The documentation provides guidance on supporting remote workers using Microsoft Teams, focusing on administrative settings and features to enhance remote collaboration.