[Docs] Limit who users can see when searching the directory in Teams

Teams now allows administrators to limit which users can be seen when searching the directory, enhancing privacy and access control. This update helps organizations maintain better control over user visibility within Teams.