[Docs] SPMT settings

Documentation update for SharePoint Migration Tool settings, providing guidance on configuring SPMT during migration to Microsoft 365. This helps administrators properly set up the migration tool for successful content transfer.