[Docs] data card

Documentation update linking data card functionality to SharePoint list form customization. This change helps users understand how to work with data cards when creating custom forms for SharePoint lists.

“Linked from "[Docs] customize a form for a SharePoint list": data card”