[Docs] Use the Azure Boards app in Microsoft Teams

The Azure Boards app is now available for use within Microsoft Teams, enabling teams to access and manage work items directly from the Teams interface. This integration enhances collaboration by bringing Azure DevOps functionality into the familiar Teams environment.