[Docs] EventCounter

EventCounter is a diagnostic feature in .NET that provides performance metrics and counters for applications. This documentation update links to the dotnet-counters tool, which helps developers monitor application performance during development and deployment.