[Docs] Set-User

The Set-User cmdlet in Exchange Online has been updated with a new documentation link pointing to resource mailbox management. This change improves the discoverability of related administrative tasks for Exchange Online administrators.